Diese Stelle teilen

Technischer Redakteur (m/w)

Standort: 

Schalksmühle, NW, DE, 58579

Stellen-ID:  987

Der Name JUNG steht für Fortschritt und Erfolg in der Elektroinstallation. Technische Innovationen, hoher Qualitätsstandard und anspruchsvolles Design bestimmen die ständige Weiterentwicklung unserer Elektro-Installations-Geräte und -Systeme. ​

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Schalksmühle im Rahmen einer Altersnachfolgeregelung im Bereich Produktmanagement einen

 

Technischen Redakteur (m/w)

 

Aufgaben:

 

  • Konzeptionierung, Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente und Produktkataloge auf Basis der JUNG spezifischen Datenbank und SAP
  • Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte
  • Eigenständige termingerechte Abstimmung mit Entwicklung und Produktmanagement
  • Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten
  • Beschaffung der erforderlichen Information zur Erstellung der Dokumentation
  • Koordination und Terminplanung der technischen Dokumentation und der Übersetzungen
  • Prüfen der fremdsprachigen Terminologie
  • Kosten- und Terminkontrolle in Abstimmung mit dem Projektleiter

 

Voraussetzungen:

 

  • Technische Berufsausbildung (vorzugsweise Elektroinstallateur, Techniker, Meister) sowie eine Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur mit Berufserfahrung
  • Fachkenntnisse im Umgang mit Adobe Creative-Suite (Illustrator, InDesign, Photoshop), Adobe Acrobat, SAP sowie Datenbank gestütztes Arbeiten
  • Kenntnisse der Normen und Gesetze (inklusive Produkthaftungsgesetz) zum Erstellen technischer Dokumentation
  • Erfahrung in Übersetzungs-/Redaktionsprozessen
  • Sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Wort und Schrift (vorzugsweise Spanisch)

Was Sie jetzt noch tun müssen?
Starten Sie Ihre Bewerbung über den Button „Jetzt bewerben". Ihre Bewerbungsunterlagen liegen ohne Verzögerung dem richtigen Ansprechpartner zur Bearbeitung vor. 

Ihre Daten werden nach den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (DSGVO) behandelt. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Bewerbungsportal.


Jobsegment: ERP, SAP, Technology